বুধগ্রহে কি নামা যায়

বুধে বহুকাল আগে সব জল ফুটে ভাপ হয়ে উবে গেছে, প্রায় সব বায়ু মিলিয়ে গেছে মহাকাশে। সেখানে কেবল শুকনো, নগ্ন পাথর। দিনের বেলায় এমন গনগনে যে পা ফেলামাত্র তোমার বুটজুতোয় আগুন ধরে যাবে।

এই একই সময় গ্রহের অন্য অংশে, তার ছায়াচ্ছন্ন দিকে সূচীভেদ্য কালো রাত। ভয়ঙ্কর ঠান্ডা। তাপমাত্রা সেখানে মাইনাস ১৫০ ডিগ্রি হিমাঙ্ক, এমনকি তার চেয়েও বেশি। সূর্য দিগন্তে অস্ত গেল, তারপর তিন মাস তার আর দেখা নেই। বুধের নিজস্ব চাঁদ পর্যন্ত নেই। তবে শুক্র গ্রহটি আমাদের আকাশে যেমন দেখায়, বুধের আকাশে তার চেয়ে অনেক বেশি উজ্জ্বল। কেবল এই শুক্রই থেকে থেকে বুধের হিমজমাট শিলাগুলোকে রাতের বেলায় অল্প-স্বল্প আলোকিত করে। আর যখন এই শুক্রও অস্ত যায়, তখন বুধের বুকে নেমে আসে নিশ্ছিদ্র আঁধার।

কিন্তু তা সত্ত্বেও এই গ্রহে নিরাপদে অবতরণ করা সম্ভব। এমনকি মহাকাশযান থেকে বেরিয়ে হাঁটাচলাও করা যায়। বলা বাহুল্য, স্পেসস্যুটে।

সূর্য অস্ত গেলে দিনের আলো রাতারাতি সন্ধ্যার মধ্যে নৈশ হিমে পরিণত হতে পারে না। সম্ভবত ঠান্ডা হয় অল্প অল্প করে। এই বদল যখন ঘটতে থাকে, তখন একটা সময় তাপমাত্রা নিশ্চয়ই এমন পর্যায়ে আসে যেটা আমাদের অভ্যস্ত, আমাদের কাছে প্রীতিকর—এই ধরো, ১৫-২৫ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড।

তাই আমরা আমাদের মহাকাশযান নামাব আলো ও ছায়ার মাঝখানের সীমানায়, ‘অগ্নিকুণ্ড’ ও ‘হিমঘর’-এর মাঝামাঝি ফালি জায়গায়, যেখানে এখন সন্ধ্যা। যেখানে এখন আর গরম নেই, তবে ঠান্ডাও এখনও পড়েনি।

নেমে আমরা চারদিকে তাকিয়ে দেখি।

বুধের সঙ্গে চাঁদের অনেক মিল আছে। চাঁদের মতোই বুধেও ম্যাড়মেড়ে একঘেয়ে প্রান্তর, সেই সঙ্গে এখানে ওখানে গর্ত আর পাথর। সর্বত্র সেই এক রকম গোল গোল গহ্বর, চারধার টিলায় ঘেরা। কেবল আকাশ এখানে চাঁদের আকাশের মতো পুরোপুরি কালো নয়। এখানকার আকাশ কালচে বেগুনি। হাজার হোক, বুধে এখনও একটু-আধটু বাতাস রয়ে গেছে। সূর্য এখন একেবারে দিগন্তে। টিলা আর শৈলচূড়াগুলো থেকে লম্বা লম্বা ছায়া পড়েছে। ছায়ায় পাথর জুড়িয়ে আসছে। ছোঁয়া যায়। শিলাগুলো থেকে গরম উনুনের মতো আরামদায়ক তাপ পাওয়া যাচ্ছে।

এই গ্রহের অদ্ভুত প্রকৃতি দেখে অবাক হয়ে যেয়ো না। এর কক্ষপথ একপাশে সামান্য হেলে গেছে। সূর্য তার ঠিক মাঝখানে নয়, একটা প্রান্তের খানিকটা কাছাকাছি। বুধ এই কক্ষপথে চলতে চলতে কখনো সূর্যের কাছাকাছি চলে আসে, কখনো-বা তার কাছ থেকে দূরে সরে যায়। বুধ থেকে সূর্যের দিকে তাকালে দেখতে পাবে সূর্য কখনো ‘স্ফীত’ হয়ে উঠছে, প্রচণ্ড তাপ দিচ্ছে; কখনো-বা ‘সঙ্কুচিত’ হয়ে গিয়ে তাপ কমিয়ে দিচ্ছে। এই ‘ঠান্ডা ঋতু’তে বুধে শূন্যাঙ্কের ওপরে ২৫০-৩০০ ডিগ্রি তো তুচ্ছ! এই ‘বিদঘুটে’ কক্ষপথের জন্যই বুধের আকাশে সূর্য সমতালে চলতে পারে না। তিন মাসে একবার তাকে গতিবেগ মন্থর করতে হয়, সে থেমে গিয়ে খানিকটা পেছনে হটে যায়। কেবল আরও একবার যেন ‘শক্তি সঞ্চয়ের জন্য’ স্থির হয়ে একটু দাঁড়িয়ে থেকে ফের সামনের দিকে ছুট মারে।

পরমাশ্চর্য! পৃথিবীতে এমন ঘটে না। কিন্তু এই ‘পরমাশ্চর্যের’ জন্য আমাদের বেশ সুবিধাও হলো। ছয় মাস ভ্রমণকালে আমরা দুবার বিশ্রাম করতে পারলাম, একই জায়গায় দুসপ্তাহ করে বাস করতে পারলাম। অবশ্য এটা ঠিক যে পরে সূর্য যখন ফের আকাশে নিজের পথে যাত্রা শুরু করল, তখন তার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে দিনে ১৫০-২০০ কিলোমিটার আমাদের চলতে হয়েছিল। কিন্তু আমাদের এই যানটি সর্বত্র অবাধ গতিতে চলতে পারে বলে কোনো অসুবিধাই আমাদের হয়নি।

এভাবে আমরা সম্পূর্ণ গ্রহটা ঘুরে এলাম। সব দেখলাম। তবে হ্যাঁ, দুঃখের কথা এই যে বুধে প্রাণের কোনো চিহ্ন নেই। শুধু পাথর। সর্বত্র একই রকম পাথর—মৌন, স্থির। মৃত জগৎ। চাঁদেরই মতন।

(চলবে...)

মূল: পাভেল ক্লুশান্‌ৎসেভ

অনুবাদ: অরুণ সোম