নোবেল পুরস্কারের সোনার মেডেলে অন্যপাশে কী থাকে

১৯০২ সাল থেকে ২০০৯ সাল পর্যন্ত নোবেলের সব মেডেল তৈরি করা হতো সুইডেনের রাজকীয় টাকশালে। নাম রয়্যাল মিন্ট এসকিলস্টুনা মিন্টভারকেট। ২০১০ সাল থেকে নোবেল শান্তি পুরস্কারের মেডেল তৈরির দায়িত্ব পায় নরওয়ের ডেট নর্স্ক মিন্টভারকেট। ২০১২ সাল থেকে নোবেল পুরস্কারের বাকি পদকগুলো তৈরি হয় সুইডেন ও নরওয়ে। এই দুই দেশের টাকশালে যৌথভাবে তৈরি হয় পদকগুলো। আর মেডেল তৈরিতে ব্যবহৃত ছাঁচগুলো তৈরির দায়িত্ব পায় নকশাকারক প্রতিষ্ঠান ‘অ্যান্ডার্স এরিকসন’স অ্যাটেলিয়া’।

আলফ্রেড নোবেল যেসব বিভাগে নোবেলের কথা বলে গেছেন, অর্থাৎ পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন, চিকিৎসাবিজ্ঞান ও শারীরতত্ত্ব এবং সাহিত্যের মেডেলের একপাশে আলফ্রেড নোবেলের ছবি ব্যবহৃত হয়। সেই প্রতিকৃতিতে দেখা যায়, আলফ্রেড নোবেল শার্ট, জ্যাকেট, ওভারকোট ও একটা বো-টাই পরে আছেন। ধারণা করা হয়, সুইডেনের ফটোগ্রাফার গোস্টা ফ্লোরম্যান আলফ্রেড নোবেলের এই ছবিটি তুলেছিলেন। আর সেই ছবি অনুসারে এরিক লিন্ডবার্গ নোবেল মেডেলের নকশা করেন।

নোবেল পদকের সামনের দিকে আলফ্রেড নোবেলের প্রতিকৃতির বাঁয়ে ‘ALFR• NOBEL’ লেখা রয়েছে। ডান দিকে ল্যাটিন ভাষায় লেখা আছে ‘NAT• MDCCCXXXIII OB• MDCCCXCVI’। ‘NAT’ শব্দটি ‘natalis’ এর সংক্ষিপ্ত রূপ। এর অর্থ ‘জন্ম’। আর ‘OB’ শব্দটি ‘obitus’ থেকে নেওয়া হয়েছে। এর অর্থ ‘মৃত্যু’। রোমান সংখ্যাগুলো যথাক্রমে ১৮৩৩ ও ১৮৯৬ সাল নির্দেশ করে। এই সাল দুটি আলফ্রেড নোবেলের জন্ম ও মৃত্যুর বছর। আরও ভালোভাবে খেয়াল করলে দেখা যাবে, মেডেলের নিচে বাঁয়ের কোণায় ছোট আকারে লেখা ‘E. LINDBERG 1902’। মানে মেডেলটির ১৯০২ সালে এরিক লিন্ডবার্গের নকশা করেছিলেন।

এ তো গেল মেডেলের একপাশের কথা। কিন্তু অন্য পাশে কিসের ছবি? পদার্থবিজ্ঞান ও রসায়ন মেডেলের অন্য পাশে মিশরের মাতৃত্ব, যাদু এবং ঊর্বরতার দেবী আইসিসের প্রতিকৃতি ব্যবহার করা হয়েছে। তাকে প্রকৃতির দেবী মনে করা হয়। তিনি আকাশে মেঘের ওপর দাঁড়িয়ে এক হাতে কর্নুকোপিয়া ধরে আছেন। কর্নুকোপিয়াকে প্রাচুর্যের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হতো প্রাচীন গ্রিসে। আইসিসের চোখের ডান অংশ আংশিক ঘোমটা দিয়ে ঢাকা। তবে বাঁ চোখের ঘোমটা আরেকজন নারী এক হাতে দিয়ে উঠিয়ে রেখেছেন। এই নারীকে রাখা হয়েছে বিজ্ঞানের প্রতিনিধি হিসেবে। এককথায় এ ছবি দিয়ে বোঝায়, প্রকৃতির রহস্য উন্মোচন করছে বিজ্ঞান। তাদের বাঁয়ে ‘নাতুরা’ (NATURA) ও ডানে ‘সেনসিয়া’ (SCIENTIA)’ নামে দুটি ল্যাটিন শব্দ। এর অর্থ যথাক্রমে  ‘প্রকৃতি’ ও ‘বিজ্ঞান’।

মেডেলের নিচের প্লেটের মাঝামাঝি নোবেল বিজয়ীদের নাম খোদাই করা থাকে। সাধারণত বিজয়ীদের নামের প্রথম ও মাঝের অক্ষর সংক্ষেপে লিখে নামের শেষ অংশ পুরোটা থাকে। তার নিচে রোমান সংখ্যায় বছর উল্লেখ থাকে। অর্থাৎ যে বছর পুরস্কার দেওয়া হয়, সেই সাল। যেমনটি এই মেডেলে দেখা যাচ্ছে ‘A. BOHR / MCMLXXV’। এর মানে অউ নীলস বোর ১৯৭৫ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পেয়েছেন। পারমাণবিক নিউক্লিয়াসে যৌথ গতি ও কণার গতির মধ্যকার সম্পর্ক আবিষ্কারের জন্য বেন মোটেলসন এবং জেমস রেইনওয়াটারের সঙ্গে যৌথভাবে এই পুরস্কার পান তিনি।

মেডেলের ডানে ছোট আকারে এরিক লিন্ডবার্গের নাম রয়েছে। আর মেডেলের চারপাশে আরও কিছু লেখা আছে। ওপরের অংশে ল্যাটিন ভাষায় লেখা ‘INVENTAS• VITAM• IUVAT EXCOLUISSE• PER• ARTES’।  রোমান কবি ভার্জিলের লেখা বিখ্যাত বই ঈনিড (Aeneid) কাব্যের ষষ্ঠ খন্ডের ৬৬৩ নং লাইন থেকে বাক্যটি নেওয়া হয়েছে। সহজ ভাষায় এর অর্থ ‘আবিষ্কৃত শিল্পের সাহায্যে জীবনের মান উন্নয়ন’। মেডেলের নিচের অংশে বাঁয়ে ও ডানে যথাক্রমে ‘REG• ACAD• SCIENT• SUEC•’ লেখা আছে। এটার সাহায্যে রয়্যাল সুইডিশ একাডেমি অফ সায়েন্সেস বোঝায়।

চিকিৎসাবিজ্ঞান ও শারীরতত্ত্বের মেডেলের অন্যপাশে দেখা যায়, একজন মহিলার হাঁটুর ওপর একটা বই খোলা। এক হাতে পাথরের ফাটল থেকে পানি সংগ্রহ করছে আর অন্য হাতে একজন অসুস্থ ও তৃষ্ণার্ত ধরে আছে। এই নারী মূর্তিটি ‘জিনিয়াস অফ মেডিসিন’ এর প্রতীক।

আগের দুটি মেডেলের মতো চিকিৎসাবিজ্ঞান ও শারীরতত্ত্বের মেডেলের মাঝামাঝি নোবেল বিজয়ীদের নাম লেখা থাকে। সঙ্গে রোমান সংখ্যায় লেখা থাকে সাল। এই ছবিতে যেমন লেখা আছে ‘PEYTON ROUS / MCMLXVI’। এর মানে প্যাথলজিস্ট পিটন রাউস ১৯৬৬ সালে এই মেডেলটি পেয়েছেন। পদার্থবিজ্ঞান কিংবা রসায়নের মতো এই মেডেলের চারপাশেও একই কথা লেখা আছে। রোমান কবি ভার্জিলের সেই লাইনটা, ‘আবিষ্কৃত শিল্পের সাহায্যে জীবনের মান উন্নয়ন’। আর নিচের অংশে লেখা ‘REG• UNIVERSITAS• MED• CHIR• CAROL•’। এর মানে ‘ক্যারোলিনস্কা ইনস্টিটিউট’। অর্থাৎ, এই প্রতিষ্ঠান চিকিৎসাবিজ্ঞান ও শারীরতত্ত্বের নোবেল ঘোষণা করে।

লেখক: শিক্ষার্থী, ঢাকা কলেজ

সূত্র: নোবেল প্রাইস ডট অর্গ, কালেক্টরস উইকলি ও উইকিপিডিয়া